Conditions de paiement

Votre inscription ne sera acceptée que si elle est accompagnée d’un virement du montant total des frais d’inscription. Veuillez à tout prix indiquer le numéro
du cours auquel vous vous inscrivez lors de ce virement. Si ce virement se fait avec retard, il vous sera prélevé une
surtaxe de 15 euros. Les participants vivant dans un pays qui n’est pas membre de la zone euro ont la possibilité de payer les frais d’inscription sans surtaxe et en liquide lors du début du cours à la Haus Marteau.

Prix

Le montant des frais d’inscription dépend du cours proposé. Le logement et ravitaillement ne sont pas compris dans ces frais. Il n’est pas possible de s’héberger à la Haus Marteau mais vous obtiendrez, joint à votre confirmation d’inscription, une liste d’hébergements alentours. Vous trouverez également cette liste sur www.haus-marteau.de. Vous trouverez par ailleurs des annonces au revers de la brochure.
Le centre touristique de Selbitztal près de Naila (Marktplatz 12, 95119 Naila, téléphone: 0049/(0)9282 19433, fax: 09282 6868) peut également vous aider à trouver des chambres d’hôte.

Changement ou annulation de cours, désistementa

Le district de Haute-Franconie se réserve, si nécessaire, le droit de procéder à des modifications au vu des cours, des professeurs ou des accompagnateurs du cours. Ceci inclut également le droit d’annulation d’un cours. Si le cours ne peut avoir lieu, votre virement voussera remboursé dans les plus brefs délais. Le district de Haute-Franconie décline cependant toute responsabilité pour tous les autres frais causés par l’annulation d’un cours. Si vous êtes dans l’obligation de renoncer à votre inscription, nous vous rembourserons la somme (moins 15 euros de frais de dossier) dans le cas d’un désistement 15 jours avant le début du cours. En cas de désistement après cette échéance, le montant complet des frais d’inscription ne pourra être remboursé. Un remboursement (même en partie) est également impossible si vous interrompez le cours après quelques jours.

Covoiturage

Si vous souhaitez organiser un covoiturage avec d’autres membres du cours auquel vous participez, nous pouvons, sur demande, vous transmettre les données de participants vivant dans votre région. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient transmises à un tiers, nous vousm prions de bien vouloir l’indiquer au préalable lors de votre inscription.

Trajet

Les frais de voyage ne sont pas pris en charge par le district de Haute-Franconie et sont donc à la charge du participant. Les dépenses relatives à des déplacements éventuels à l’occasion de concerts supplémentaires peuvent être pris en charge par le district, sans être pour autant une obligation légale.

Trajet Pour aller à Lichtenberg en voiture:

autoroute A9 Munich?–?Berlin, sortie Berg/Bad Steben: en passant par Berg, Issigau et Hölle pour aller à Lichtenberg.

Trajet Pour Aller à
Lichtenberg en train et bus:

prendre un train grande ligne jusque Hof a. d. Saale, puis y prendre un bus en
Direction de Lichtenberg (arrêt Feuerwehr ou Café Bellevue) ou alors prendre
un train régional en direction de Bad Steben et y prendre le bus ou un taxi
jusque Lichtenberg (3 km).

ou: train pour Saalfeld a. d. Saale, y prendre la correspondance pour Blankenstein et une fois à Blankenstein prendre le bus ou un taxi pour Lichtenberg (4 km).

Vous trouverez des informations suppémentaires sur ces différentes corrospondances en bus et en train sur www.bahn.de. Autobus de Berlin, Dresde, Leipzig, Chemnitz et Munich voir www.berlinlinienbus.de

Responsabilités légales

Le district de Haute-Franconie décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes, capitaux et au matériel qui surviendraient en rapport direct avec un cours proposé à la Haus Marteau ou lors de concerts. Chaque participant est tenu à assurer personnellement ses instruments de musique.

Saisie et protection de données,
correspondance

Les inscriptions sont gérées sur des bases de données électroniques ; la correspondance se fera donc par courriel. Les instructions de la loi allemande relative à la protection de données (Bundesdatenschutzgesetz?–?BDSG) sont respectées lors de l’enregistrement et de la transmission de ces données. L’adresse mail que vous nous aurez indiquée lors de l’inscription sera considérée comme l’adresse fixe à laquelle nous pouvons vous joindre.

Déclaration relative au droit d’image
Avec votre inscription à un cours, vous déclarez automatiquement que le district de Haute-Franconie obtient le droit d’utiliser dans toutes formes de médias et à des fins publicitaires toutes les photos prises dans le cadre d’un cours et/ou concert sans aucune limitation temporelle, locale ou contextuelle. Si vous ne le souhaitez pas, nous vous prions de bien vouloir nous l’indiquer au préalable (lors de votre inscription).

Coordonnées bancaires

Die Kontoverbindung erhalten Sie von uns im Rahmen der Kursanmeldung.

La cours de justice siège à Bayreuth.

Précision: par votre signature au bas de l’inscription, vous confirmez que vous avez pris connaissance de toutes les informations élucidées ci-dessus.